Ako to ostaviš namesniku Jusufu ili meni, kazna za tvog oca æe da bude konaèna.
Se deixado ao meu vice-rei, Yusuf, ou a mim, o castigo de seu pai seria certo.
Prvi, drugi, treæi, pa dalje oko stola, ako to vama odgovara, gospodo.
Um, dois... em volta da mesa. - Pode ser?
Ako to ne napraviš, zanemaruješ svoju amerièku dužnost.
Não ouço... - Está? Estou a perder a ligação.
Još uvijek joj nisu pretražili auto, ali ako to uèine, možda bi mogli pronaæi drogu ispod zadnjeg sjedišta.
Ele gosta quando as pessoas respeitam as regras. E você?
Šta ako to nije bio on?
E se ele não foi ele?
Neæu ubiti 4, 3 miliona Pakistanaca ako to nareðenje ne èujem od nekog ko ima moæ da to naredi.
CAÇADO PELO PAÍS Não exterminarei 4, 3 milhões de paquistaneses sem a ordem de alguém cuja autoridade reconheça. Nosso país tentou nos afundar?
Ako to može da uradi, može da izvede fuziju teških jona na svakom reaktoru.
Se conseguiu isso, pode ter fusão de íons pesados, em qualquer reator da Terra.
Nisam želeo date stravim ako to iznesem prerano.
Não queria te assustar falando disso tão cedo.
Ako to možeš, biæeš svetlosnim godinama ispred svih ostalih momaka.
Se conseguir fazer isso, estará anos-luz à frente dos outros caras.
Ako to ne dobijem do kraja nedelje, nećeš dobiti stažiranje.
Entregue até o final do dia, ou ficará sem estágio.
Ja ne bih bio živ upravo sada, ako to nije za vas.
Eu não estaria vivo se não fosse por você.
A ako to uradim, šta onda?
Certo, se eu fizer isso, o que acontece?
Èak i ako to znaèi da te više nikada neæu videti.
Mesmo que implique em não vê-La novamente. Lucifer.
Ako to uradi, onda je neæemo moæi vratiti.
Não há como trazê-la de volta se ela fizer isso.
Ako to možeš da uradiš, više nikada neæeš biti usamljena.
Se conseguir fazer isso, nunca mais vai se sentir só.
A ako želi da mu stvorim celi ZOO homunkulisa, to je ono šta æemo uèiniti, ako to osigurava nastavak našeg istraživanja.
Se ele quiser que eu faça um zoológico de homúnculos, é isso que farei para assegurar o avanço da nossa pesquisa.
Ne ako to može rešiti razgovorom.
Não se puder conversar para sair dessa.
Život možda i jeste jeftin, ali ako to znaèi dodati ga na našu vagu, niko nikad ne prestaje da ga plaæa.
A vida não vale nada. Mas acabar com ela em massa muitos pagarão por isso.
Neæemo ni da izaðemo ako to ne uradiš!
Não podemos sair se não apertar o botão!
Ako to ne upali, idemo do luke i ukrašæemo jebeni brod.
Se não der, vamos para o porto roubar um barco.
Ako to urade, neæe doæi po nas.
E não nos pegarão. Vamos nos preparar para ficar.
Biæe mnogo lakše ako to uèiniš odmah.
Será mais fácil se você fizer do jeito certo.
Ako to zapišem, onda æe to trajati zauvek.
Se eu escrever, então... durará para sempre.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
I ako to nije dovoljno, smejanje može izgledati dobro u očima drugih.
E se não bastasse, sorrir é bem visto pelos olhos dos outros.
Lokalna policija ne reaguje, ili ako to učini, nema dovoljno dokaza, ili iz nekog drugog razloga ne možete da ih privedete.
A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.
I ako to uradite, otkrićete određen broj genetičkih varijacija u Africi.
E se você fizer isso, você encontrará uma certa quantia de variação genética na África.
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
O que acontece, você muda de papel, o que acontece se você fizer isso minimamente, uma manipulação mínima, uma intervenção mínima?
Ako to uradite, ljudi će dorasti tome i postići stvari koje niste predvideli i koje niste mogli da očekujete.
E se você fizer isso, as pessoas se erguerão e alcançarão coisas que você sequer havia previsto e não poderia ter imaginado.
(Smeh) E sad, šta se događa - šta se događa ako to pokazujete ovom pacijentu?
(risos) Então, o que ocorre -- se você mostrar a foto pra esse paciente?
Ako to činimo iznova i iznova, sam instinkt, sklonost ka besu da se ponovo javi biće sve slabiji i slabiji svaki put kada ga se na ovaj način oslobodimo.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.
Ako to možete da uradite, možete se izvući iz siromaštva.
E se pudermos fazer isso, podemos sair da miséria.
Ako to niste vi, nije kraj sveta, jer možete da trenirate.
Se não é o seu tipo, não é o fim do mundo, porque você pode treinar.
Ali ako to izuzmemo, dve hemisfere su potpuno razdvojene.
Mas, fora isso, os dois hemisférios estão completamente separados.
Jer je čitava svrha ponovnog ujedinjenja politike i ekonomije - ako to ne uradimo, onda će tehnološke inovacije stvoriti tako velik pad u sveukupnoj potražnji, nešto što Leri Samers označava kao sekularnu stagnaciju.
pois todo a questão da reunificação da política e da economia política é: se não a fizermos, então a inovação tecnológica vai criar uma queda tão grande na demanda agregada, o que Larry Summers se refere como a estagnação secular.
Ako to nije dovoljno komplikovano, formalnost, broj i rod se mogu zajedno upotrebljavati u isto vreme.
Se isso não fosse complicado o suficiente, formalidade, número e gênero podem entrar em cena ao mesmo tempo.
I ako to dobro radite, bićete otvoreni za suprotno od deža vua.
E, se você fizer isso bem, vai se abrir para o oposto do "déjà vu".
Ali ako to uradite sa pola sredstava, u određenom periodu ćete smanjiti stepen oboljenja, ali će na kraju to oruđe zastareti, i stopa smrtnosti će se opet povećati.
Ou, se você vai com menos entusiasmo, você pode reduzir a doença por um período de tempo, mas estes instrumentos acabarão ficando ineficazes, e o número de mortes vai aumentar muitíssimo, novamente.
Ako to postignete, sve ostalo uglavnom ide glatko.
Se você faz isto, as outras coisas fluem com facilidade.
i ako to uradim možete videti da su identične.
e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas.
Rekao je da odbacujem svoj život ako je to sve što ću da radim, da bi trebalo da idem na fakultet, da postanem profesionalac, da imam veliki potencijal, i da traćim svoj talenat ako to uradim."
Ele disse que eu estava desperdiçando a minha vida se eu escolhesse fazer isso, que eu poderia ir para universidades, deveria me tornar um profissional, que eu tinha grande potencial, e estava desperdiçando meu talento para fazer isso."
Setite se da sam ga citirao i pre sa ovom izjavom: „Ljudi koji su se predali povinuju se Božijim rečima, čak i ako to nema smisla”,
Se lembram que o citei antes com esta linha: "Um povo rendido obedece a palavra de Deus, mesmo que ela não faça sentido."
1.5014281272888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que acontece se não o fizer? 